Curso de Inglés Gratis!

Curso de Inglés!

Curso de Inglés Gratis Leccion 44

TRADUCCIONES DE “PARA”

En Inglés hay dos preposiciones cuyo significado es “para”, estos son: TO y FOR. Sin embargo, hay casos específicos donde se debe usar uno y no otro, veamos:

1ero: “Para” equivale a TO cuando se expresa con el propósito o fin de hacer algo:

I want that pencil to write.
Quiero ese lápiz para escribir.

She needs glasses to read.
Ella necesita espejuelos para leer.

He needs tools to work.
El necesita herramientas para trabajar.

They go to school to learn.
Ellos van a la escuela para aprender.

Note que no se dice: FOR TO WRITE o FOR TO WORK; sino simplemente: TO WRITE o TO WORK. Es necesario que tenga esto bien presente pues es un error que los principiantes cometen con mucha frecuencia.

2do: “Para” equivale a FOR cuando se indica destino de algo o un hecho futuro:
Destino:

He leaves for Coral Gables.
El sale para Coral Gables.

This letter is for you.
Esta carta es para usted.

Un hecho futuro:

This lesson is for tomorrow.
Esta lección es para mañana.

We have an appoinment for tomorrow.
Tenemos una cita para mañana.

Aprende Inglés Gratis! Clases Gratis Online.

Escuchar en Inglés las Grabaciones Gratis del Profesor. Click Aquí!

Ir a la Página Principal del Curso de Inglés. Click Aquí!

¿Necesita Información o Ayuda Profesional?

Sí. Pues contacte GRATIS a Inglés Hispano!

Curso de Inglés Gratis! Cada día los primeros 100 eMails reciben el DVD Maestro del Curso Completamente Gratis!

Oferta válida sólo para residentes de Estados Unidos y Puerto Rico!

Si usted vive en Latino America o en cualquier otro país del mundo, por favor, no llene este formulario. Para conocer su Oferta dé Click Aquí!
Puede contactarnos ahora a través del siguiente formulario:
Nombre y Apellido:

Telefono: (Incluyendo Código de área)

Telefono de reserva: (Puede ser el cellular, el de algún amigo, etc.)

Estado (donde reside en USA):


  Copyright © 2004 - 2016 Inglés Hispano. Derechos Reservados.