Curso de Inglés Gratis!

Curso de Inglés!

Curso Gratis de Inglés

EXPRESIONES DE MOVIMIENTO

En Inglés se ve con frecuencia el uso de ciertas preposiciones o adverbios unidos a verbos que expresan movimiento. Hemos visto que una combinación de este tipo a veces admite traducción literal, por ejemplo: TO BE OUT “estar fuera”. Sin embargo, la gran mayoría de estas expresiones son modismos, por lo que se deben traducir literalmente como parte del verbo al que se unen, como por ejemplo: TO GO OUT “salir”; TO RUN OUT “huir.”

Veamos:

UP: en general, significa “subir” pero no tiene traducción en las expresiones siguientes:

to come up subir (a este nivel).

to go up subir (a un determinado nivel).

to give up desistir, renunciar.

to show up aparecer, exhibir.

Ejemplos:

He came up to see me.
El subió a verme.

You may go up these steps.
Usted puede subir por estos escalones.

We gave up those plans.
Desistimos de esos planes.

The money did not show up.
El dinero no apareció.

AWAY: en general significa “alejarse”, “alejado”.
Veamos sus combinaciones:

to run away huir.

to get away escapar.

to take away quitar.

to give away regalar.

to put away guardar, esconder.

to go away ir (se).

Ejemplos:

The man ran away.
El hombre huyó.

They took away the mailbox.
Quitaron el buzón.

Put away your books.
Guarde (usted) sus libros.

The bird got away.
El ave escapó.

I shall give away this shirt.
Regalaré esta camisa.

I can’t go away.
No puedo irme.

ON: en general, significa “sobre”. Veamos sus combinaciones:

to put on poner(se).

to turn on encender, poner en marcha.

to get on montar, subir.

Ejemplos:

If you put on your sweter you may go out to play.
Si te pones suéter puedes salir a jugar.

He turned on the light.
El encendió la luz.

She got on the horse.
Ella se montó en el caballo.

IN: significa “dentro”. Veamos sus combinaciones:

to put in meter, aportar, poner, echar (dentro).

to come in entrar (a este lugar).

to go in entrar (a un lugar).

to get in meterse.

Ejemplos:

He cannot put in his foot.
No puede meter el pie.

Please, come in.
Por favor, entre.

Did she go in the theater?
¿Entró (ella) al teatro?

BACK: significa “atrás”, “detrás”. Veamos:

to come back regresar (a este lugar).

to go back regresar (a un lugar).

to pay back retribuir, pagar (lo que se debe).

Ejemplos:

I came back yesterday.
Regresé (a este lugar) ayer.

He will go back to Mexico.
El regresará a Méjico.

He can’t pay back what he owes.
No puede (él) pagar lo que debe.

OUT: significa “fuera”, “afuera”. Veamos:

to get out salirse, apartarse de un lugar.

Ejemplos:

I can’t get out.
No puedo salirme.

He took out his ticket.
El sacó su boleto.

OFF: significa “lejos”, “alejado”. Veamos:

to turn off apagar (la luz, un motor, etc.); cerrar ; tapar.

to take off quitar(se), marcharse, partir (de un lugar) despegar (un avión).

to show off lucir, ostentar.

to get off apear(se), bajar (de un ómnibus, etc).

to put off posponer.

Ejemplos:

Who turned off the light?
¿Quién apagó la luz?

Take off your hat.
Quítese el sombrero.

He is showing off his car.
El está luciendo su carro.

You can get off here.
Puede bajarse de aquí.

Don’t put off that work.
No posponga ese trabajo.

Aprende Inglés Gratis! Reciba Clases Gratis Online.

Escuchar en Inglés las Grabaciones Gratis del Profesor. Click Aquí!

Ir a la Página Principal del Curso de Inglés. Click Aquí!

¿Necesita Información o Ayuda Profesional?

Sí. Pues contacte GRATIS a Inglés Hispano!

Curso de Inglés Gratis! Cada día los primeros 100 eMails reciben el DVD Maestro del Curso Completamente Gratis!

Oferta válida sólo para residentes de Estados Unidos y Puerto Rico!

Si usted vive en Latino America o en cualquier otro país del mundo, por favor, no llene este formulario. Para conocer su Oferta dé Click Aquí!
Puede contactarnos ahora a través del siguiente formulario:
Nombre y Apellido:

Telefono: (Incluyendo Código de área)

Telefono de reserva: (Puede ser el cellular, el de algún amigo, etc.)

Estado (donde reside en USA):


  Copyright © 2004 - 2016 Inglés Hispano. Derechos Reservados.